Художник по реквизиту все спланировал, даже печенье. В этот ноябрьский день в огромной репетиционной студии в Роменвиле, к северо-востоку от Парижа, режиссер Оливье Пи, его команда и около двадцати актеров работают над своим следующим спектаклем. Готовимое здесь произведение есть не что иное, как Там Сумасшедшая клетка, и сухари обязательны. Они для этой комедии то же самое, что череп для Гамлет и кассета Скупой, ведущий аксессуар.
Сюжет настолько же прост, насколько и знаменит. В Сен-Тропе пара, Альбен и Жорж, владеют трансвеститским кабаре La Cage aux Folles. Первый — хедлайнер под сценическим псевдонимом Заза Наполи. У второго родился сын, который хочет жениться на дочери консервативного политика. Чтобы союз был принят, молодой человек просит отца скрыть свою гомосексуальность, а также чрезмерно женственную спутницу. Поэтому он пытается выдать себя за более мужественного, чем он есть на самом деле, и за завтраком тренируется, как себя вести. «как мужчина», крепко держа сухарь.
С 1973 года и в течение семи лет, от Театра Пале-Рояль до Театра Варьете в Париже, сэндвич, разлетевшийся на куски под криками Альбена, вызывал дикий смех публики, которая приходила аплодировать пьесе Жана Пуаре, играющего Жоржа, и предлагала роль Альбена своему другу Мишелю Серро. Тот же Серро повторит этого персонажа в кино, перед камерой Эдуарда Молинаро.
Адаптация 1978 года, созданная совместно с Уго Тоньяцци, сменившим Жана Пуаре, в Италии, имела всемирный успех, за ней последовали два фильма. Пять лет спустя появилась новая вариация: пьеса была преобразована в мюзикл на Бродвее и стала великой классикой нью-йоркских развлечений. За этими триумфами последовали десятки постановок, а фильм Птичья клетка (1996), Майк Николс, с Робином Уильямсом.
Вам осталось прочитать 92,3% этой статьи. Остальное зарезервировано для подписчиков.
