Глава государства Германия, президент Франк-Вальтер Штайнмайер, торжественно в эту пятницу обратился с просьбой о прощении к жителям Герники за кроваво-огненная бомбардировка, осуществленная фашистской авиацией 26 апреля 1937 г.в разгар Гражданской войны, в которой Адольф Гитлер участвовал на помощь заговорщикам Франко, как и итальянский фашист Бенито Муссолини. Так называемая «Операция Рюген» привела к гибели сотен человек (первые данные правительства Эузкади того времени указывали на около 1700 человек), разрушила очень высокий процент городских территорий и стала жутким экспериментом по жестокости, который позже был применен во Второй мировой войне. Изображение Штайнмайера, стоящего в одиночестве, с опущенной головой, под музыку «Герника», играющую на фоне в течение минуты, в павильоне мавзолея, на котором выгравированы дата, латинская надпись «pax» и баскский герб, теперь войдет в историю.
В год, который отмечает самую мрачную годовщину резни, 88 лет, фигура-фетиш нацизмавысший государственный орган Германии во время официальной поездки в Испанию совершил величайший жест возмещения ущерба, известный на сегодняшний день, и приветствовал в самом Бискайском городе двух девяностолетних, переживших бомбежки, Кручиту Эчабе и Марию дель Кармен Агирре, которые из-за своего возраста присутствовали на подношении цветов на городском кладбище. Штайнмайер отправился в Гернику в сопровождении главы испанского государства короля Филиппа VI, который ни разу не произнес ни слова и оставался на расстоянии, но очень прямо, во время формального акта возмещения ущерба.
Штайнмайер и его жена Эльке Бюденбендер находятся в Испании со среды по приглашению Фелипе VI. Жест в сторону Герники остался на повестке дня на последний день, хотя в Мадриде он уже посетил музей королевы Софии, на стенах которого висит «Герника» Пабло Пикассо. Эта картина была спонсирована законным правительством Испании в 1937 году, республиканским, как великий символ осуждения варварства.
“Германия осознает свою историческую ответственность. Мы признаем это и чувствуем обязанность работать сегодня во имя мира, демократии и против насилия. Я не первый немец, который приехал сюда и выразил это “на месте”. Но я думаю, что это хорошо для наших взаимоотношений, когда впервые федеральный президент Германии признает здесь, лично, ответственность за события того времени”, – заявил Штайнмайер СМИ в конце дня.
С задержкой
День в Эускади начался очень поздно. Погодные условия (Витория, например, проснулась в тумане), а также какая-то механическая проблема, по словам источников, отложили полет президента из столицы Испании в столицу Басков. Штайнмайер наконец приземлился в Форонде в 10:48. Это был А350-941 с кодом GAF901 ВВС Федеративной Республики, которые до сих пор называются Люфтваффе. На нем крупными буквами написано «Bundesrepublik Deutschland».
Этот аэропорт был открыт в 1980 году и не используется другим Люфтваффе, нацистским, штаб-квартира которого находилась в Витории и откуда они планировали бомбардировку. Этот старый аэродром сейчас похоронен в жилом районе Салбуруа, а в парке установлен небольшой мемориал в память о жертвах.
В Форонде, у подножия трассы, президента Германии приняли некоторые представители власти. Была небольшая остановка испанских солдат. После этого немецкая делегация – десятки черных автомобилей, большинство из которых являются немецкими марками, такими как Mercedes-Benz Vito, производимые в Витории, в сопровождении Эрцаинтцы и Гражданской гвардии – переместилась во дворец Аюрия-Энеа.
Там их ждали Лехендакари, Иманол Прадалес, вице-легендакари, Ибоне Бенгоэчеа, генеральные депутаты от Алавы, Бискайи и Гипускоа, Рамиро Гонсалес, Элисабете Эчанобе и Эйдер Мендоса, президент Баскского парламента Бакартчо Техерия и другие представители власти, такие как государственный секретарь по делам Европы. Союз, Фернандо Мариано Сампедро, из Министерства иностранных дел. Наконец прием состоялся около 11 часов утра, более чем на полчаса позже запланированного.
Прадалес принял президента и его жену на задних ступенях дворца с видом на сады. Эрцайны в парадной форме – зеленой и с саблями – сформировались перед одним из самых важных визитов в истории Аджурии Энеа. После этого Лехендакари показал дворец на английском языке Штайнмайеру и Бюденбендеру. Например, он показал им историческую икуррину Парижа после нацистского завоевания, на которой есть герб Наварры. «Когда немцы вошли в Париж, Икурринья была спрятана баскскими изгнанниками до тех пор, пока она не была возвращена баскскому правительству, когда оно стало демократическим», — отмечалось в «Лехендакари» на английском языке.
Он объяснил им, что первому Лехендакари, Хосе Антонио де Агирре, пришлось бежать от нацистов и что он сделал это именно через Берлин. «Правда?», — удивилась жена главы немецкого государства. Она также спрашивала о картине Сулоаги, одном из лучших произведений искусства во дворце, но Прадалес не вспомнил названия «Донья Добродетель синего и желтого». На встрече присутствовали флаги Басков, Испании, Германии и Европы. Президентскую команду составили восемь человек, и Прадалес по очереди пожал им руки.
Ожидание в Гернике и ПНВ, требующее прощения от Испании
Между тем, в Гернике, где десятки заблокированных парковок, над городом летает вертолет, а кинологические отряды Эрцаинцы осматривают места посещений, ожидание затянулось. 77-летняя женщина, приехавшая из Вальядолида в 1964 году, рассказала, что с самого начала почувствовала, что бомбардировка была «очень живой». Его соседи сказали ему, что это было «ошеломляюще», и он настаивает, что об этом «нельзя забывать». На кладбище также пришли молодые люди из средней школы со своими немецкими коллегами по обмену. Один из них, 18-летний Лур, отметил важность того, чтобы новые поколения хорошо знали прошлое.
Неподалеку президент ПНВ воспользовался временем ожидания, чтобы настоять на том, чтобы Испания подражала Германии и просила прощения. В 1937 году ПНВ управляла Испанией. Фактически, это единственный раз, когда он участвовал в правительстве штата вместе с наваррцем Мануэлем де Ирухо. “Герника – это не просто символ”, – настаивал он на присутствии главы государства. «Я знаю, что некоторые говорят, что это другое правительство, но президент Германии тоже не имеет никакого отношения к нацистской Германии», — рассуждал он. По его мнению, король Испании не может быть «простым компаньоном» в бискайском городе. «Это должно быть [su visita] внести что-то в пользу баскского народа, в его самоуправление, в национальное признание, во что бы то ни было», — сказал он, вспоминая предыдущий визит главы испанского государства. Это был Хуан Карлос I в 1981 году, и в Доме Ассамблеи прошли протесты, поддержанные избранными членами HB.
Нынешние левые Аберцале не присутствовали на мероприятиях с президентом Германии также из-за присутствия испанской короны. В центре Герники в знак протеста разместили перевернутые изображения трех последних глав государства Испании, Франсиско Франко и обоих монархов династии Бурбонов. Они освистали гимн Испании, точно восстановлен в гражданской войне по просьбе мэра Витории, открывшего двери города нацистам и фашистам, Рафаэля Сантаолаллы.. «Фелипе VI, П.П. и Вокс являются наследниками тех, кто несет ответственность за взрыв в Гернике, и перед ними нет места равноудалению или обелению», – заявил Оскар Матуте.
Эрцанца, Национальная полиция, Гражданская гвардия и служба безопасности Королевского дома, а также немецкая команда координировали в эту пятницу крупное развертывание сил безопасности. «Мы все работаем», — прокомментировал эрцайна из Герники среди десятков мобилизованных. Несколько инцидентов произошли и на другом митинге, посвященном коммунистическому движению ГКС. В Бильбао был создан кризисный стол.
Прибытие короля
Фелипе VI приземлился в Лойу в 12:05. Он летал на Falcon 900 с кодом Lince 2. Он встретился с президентом Германии на кладбище только после 13:15. У дверей глав двух государств ждали мэр Герники Хосе Мария Горроньо, мэр немецкого города Пфорцхайм Петер Бох или делегат правительства Испании Марисоль Гармендия. Внутри было больше гостей, таких как баскский министр юстиции и прав человека Мария Хесус Сан-Хосе, баскский глава внешней политики Андер Кабальеро или политические лидеры PNV, PSE-EE, PP, Sumar и PCE. Vox, как и Э. Х. Билду, также не присутствовал на мероприятии.
Президент и король, прежде всего, приветствовали двух выживших, Кручиту и Марию дель Кармен, в сопровождении их семей. На мероприятии также прозвучала «Герника» Пабло Соросабаля. Это сделали txistularis и Хоровое общество Бильбао. Официальный представитель Герники Фернандо Малашечеберриа пять раз звонил в старый колокол, переживший нацистские бомбы. Прикосновения были настолько медленными, что их звук длился вечные секунды. После пятого звонка члены немецкой делегации приготовили цветы – белые гвоздики. На ленте с цветами нынешнего флага страны — красным, жёлтым и чёрным — было простое послание на немецком языке — подпись «бундеспрезидента».
После церемонии на кладбище, продолжавшейся всего четверть часа, Штайнмайер и король вышли и посетили Музей мира, где хранится копия письма, отправленного одним из его предшественников, Романом Герцогом, по случаю шестидесятой годовщины бомбардировки. Годом ранее, в 1996 году, Германия выделила средства на строительство спортивного центра в качестве символической компенсации. После этого визита глава испанского государства вернулся в Мадрид, а немец отправился обедать в Форуа, в Басерри Майтеа, вместе с Лехендакари Прадалесом и другими представителями власти. День завершится во второй половине дня посещением музея Гуггенхайма, а затем из Форонды делегация вернется в Берлин.
Для президента правительства Испании Педро Санчеса, который накануне встречался со Штайнмайером в Мадриде, жест Германии имеет «огромную символическую силу». В 2022 году по случаю восемьдесят пятой годовщины взрыва Совет министров утвердил декларацию «осуждения» и памяти жертв.
