Хотели бы вы посетить пляж Пу или поесть в ресторане в Малькочинадо? The Local рассматривает некоторые из наиболее причудливых названий городов и деревень, встречающихся по всей Испании.
Кастрильо Матахудиос
Начнем с провинции Бургос со спорно названного Кастрильо-Матажудиос, или «Город-убийца евреев», который после многих лет дискуссий, наконец, избавился от своего темного прошлого, изменив свое название на менее оскорбительное — Кастрильо-Мота-де-Худиос, «Холм евреев».
Город изменил свое название в 2015 году после получения одобрения от 56 жителей деревни, которые считают его своим домом.
Матагорда
Кажется, что эта деревня в Альмерии, по крайней мере, по названию, имеет что-то против тех, кто, как считается, носит с собой несколько лишних фунтов. На английский это переводится как «Убить толстуху».
Виллапене
В этой галисийской деревне, название которой переводится как «Пенисвилль», проживает 200 жителей. Она прославилась, когда ее дорожный знак был украден и сфотографирован на свадьбе. Его полное официальное название — Санта-Мария-де-Вилапене, что лишь немногим лучше. Или, возможно, нет.
Продажа брюк
Эта крошечная деревня недалеко от Хаэна на юге центральной Испании, по-видимому, является идеальным местом для путешественников, у которых немного не хватает брюк, потому что ее название переводится как «Продажа брюк» или «Лорек брюк».
Недоваренный
Возможно, вам стоит подумать дважды, прежде чем остановиться здесь перекусить, поскольку название переводится как «Плохо приготовленное». Этот муниципалитет с населением более 500 жителей в Бадахосе, Эстремадура, также имеет свое название от слова, означающего отходы, непригодные для употребления в пищу человеком.
Пу
Что ж, для этого перевода не требуется, название этого небольшого прибрежного городка в Астурии на самом деле забавляет только носителей английского языка. Кто-нибудь готов провести день на пляже Пу? (Это действительно намного красивее, чем звучит название).
Блондинки с головами
В этой деревне в Уэльве на юге Испании, название которой переводится как «Блондинки», проживает менее 900 человек, но, к сожалению, в переписи населения не упоминается цвет их волос.
Чистилище
Название предполагает, что посетив этот город в Мурсии, вы окажетесь в «Чистилище», но пройдите около 30 км на север и вы достигнете Лос-Инфьернос (в переводе «ад»), что, безусловно, худшее место для концовки.
Реклама
гарроман
Можно было бы простить мысль, что люди, живущие в этом городе с населением 2724 человека в Хаэне, не особо заботятся о личной гигиене, поскольку «Гуарро» переводится как «Грязный». Таким образом, Гуарроман звучит как супергерой, чья особая сила – пачкать вещи.
На самом деле происхождение названия происходит от арабского Вади-р-румман, названного в честь реки, протекающей через него.
Арбуз
Этот муниципалитет, названный в честь «дыни», находится в северо-западной галисийской провинции Оренсе и ни в коем случае не славится производством фруктов.
Пепельница
Если вы дегустируете вина в Ла-Риохе и мечтаете о дерзком перекуре, этот муниципалитет под названием «Пепельница» может стать подходящей остановкой.
Ампула
Загляните в «The Blister» в Таррагоне, причудливом прибрежном городке, который не заслуживает своего вызывающего боль названия.
локти
Недалеко от Сарагосы находится деревня, названная в честь, возможно, одной из самых недооцененных частей тела: «локтей».
Куб страны вина
Название фильма Терренса Малика «Ведро винной почвы» в Заморе немного похоже на название фильма.
Реклама
Виллалибре юрисдикции
Если когда-либо в Испании и существовал по-настоящему беззаконный город, так это в провинции Леон, так как он называется «Город, свободный от власти».
А
Вы можете съежиться при виде дорожных знаков, когда проезжаете через Унья в провинции Куэнка, названную в честь ногтя на руке или ногте на ноге, если уж на то пошло.
Фермы потерянного ребенка
Может быть, «Работный дом пропавшего мальчика» в провинции Кастельон был назван в честь Оливера Твиста из Диккенса? В любом случае, довольно жуткое имя.
Консуэгра
Столь же способен заставить ваши волосы встать дыбом и «С тещей» в Толедо, безусловно, самое известное место со странным названием в этом списке, поскольку его пейзажи с ветряными мельницами исключительны.
Опасности
Остерегайтесь свернуть не туда, на Пелигрос в Гранаде. Подсказка в названии: Опасности!
Пока
Теплый прием незнакомцев не гарантирован в этой деревне с населением 183 человека в Наварре, на севере Испании, если судить по ее названию.
Спокойной ночи
В том же духе, но дальше, в южной провинции Малага, находится деревня «Спокойной ночи», в которой проживает всего 50 жителей. Конечно, звучит как сонное местечко.
