Запах смерти пронизывает Кауто-эль-Пасо. Запах, исходящий от останков лошадей, коз, коров и свиней, накрыл этот город в провинции Гранма последние две недели. Расположенный недалеко от реки Кауто, самой обширной на Кубе, этот водный путь — далеко не оправдывающий своего названия — вышел из берегов рано утром 31 октября после прохождения мощного урагана Мелисса. Трупы появляются вдоль дороги через определенные промежутки времени, запутавшиеся в густой грязи, оставленной наводнениями, затопившими этот район на несколько дней. Они являются суровым напоминанием о беспомощности жителей этого восточного региона острова, настолько зависимых от своих животных, где ураган пришел, чтобы забрать почти все и еще больше разрушить их и без того непростую жизнь.
Около часа ночи в последний день октября, после того как ураган уже прошел через остров и продолжил свой путь по Карибскому морю, некоторые жители Кауто-эль-Пасо заметили, что уровень воды достиг уровня, которого они не видели за последние 50 лет. Они предупредили друг друга, и началась гонка со временем, чтобы защитить свои вещи, перемещая их на верхние этажи своих домов и даже на крыши. Каждый ожидал ураган повредить их дома, снести несколько крыш, но никто не предупредил их о возможности затопления. Не имея другого выбора, жители Рио Кауто и Кауто Кристо попытались спасти свои жизни и укрылись, ожидая, пока их эвакуируют кубинские работники гражданской обороны.
По данным миссии ООН на Кубе, ураган Мелисса затронул более 3,5 миллионов человек, повредил или разрушил 90 000 домов и повредил около 100 000 гектаров посевов. В отличие от других карибских островов, таких как Гаити и Ямайка, где ураган унес десятки жизней, о жертвах не сообщалось, поскольку кубинские власти, привыкшие иметь дело с такими ураганами каждый сезон ураганов, эвакуировали почти миллион жителей с востока острова. Но как раз тогда, когда в жизни кубинцев уже царил хаос: безудержная инфляция, высокая стоимость жизни, распространение заболевания, передающиеся комарамиантисанитария и постоянные отключения электроэнергии, пришедший циклон еще больше всколыхнул ситуацию.
Спустя более чем две недели после урагана семьи, потерявшие все, теперь сталкиваются с проблемой восстановления под бременем уже существовавших продуктов питания, топлива и лекарств. дефицит на островедезориентированные тем, как начать жизнь заново в таких обстоятельствах. ООН заявила, что кубинские власти «потрясены» разрушениями, причиненными Мелиссой.
В Кауто-эль-Пасо, когда вода сейчас отступает, семьи возвращаются в свои дома, почти все из которых все еще стоят, но погрязли в густой влажной грязи. Единственный способ добраться до деревни — это трактор, один из немногих транспортных средств, который может передвигаться по дороге, не застревая в грязи, оставленной паводковыми водами, отрезавшими населенный пункт.
Помощь, которая не решает проблем пострадавших
Улицы представляют собой импровизированный ларек с разобранным электрооборудованием и матрасами, сохнущими на солнце. “Я до сих пор не знаю, работает ли все то, что у меня есть на солнце, и у меня внутри есть вещи, которые я не смогу потушить. Какой смысл в таком большом количестве солнца? Если они работают, отлично, а если нет, то посмотрим”, – говорит Элиза Батиста, 28-летняя библиотекарь школы Кауто-эль-Пасо, на крыльце своего деревянного дома с цинковой крышей. Батиста, которая живет со своей маленькой дочерью, разобрала каркас ее кровати и выставила матрас на солнце вместе с книгами маленькой девочки и телевизором. Они делали это уже пять дней. Как и она, все в общине ожидали типичного ущерба от сильного ветра и дождя, поэтому снесли все, что было высоко, опасаясь потерять крышу. «Нам ничего не сказали о наводнении, иначе мы бы перенесли свои вещи на возвышенность», — сетует молодая женщина.
Ситуация критическая в таких общинах, как Кауто-эль-Пасо, где ранее существовавшая бедность усугубляется нехваткой основных ресурсов. Начала поступать внешняя помощь, и различные страны, многосторонние организации и учреждения Организации Объединенных Наций направили материальные ресурсы, средства и техническую помощь в районы, наиболее пострадавшие от урагана. Фернандо Хиральдо дель Кастильо, постоянный представитель Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) на Кубе, рассказал EL PAÍS, что его команда работает в пострадавших районах, доставляя такие материалы, как брезент, металлические кровельные листы, наборы инструментов, бензопилы и генераторы, «чтобы люди могли восстановить базовое состояние своих домов после урагана, а также мобилизовать средства для последующих восстановительных работ».
Одной из инициатив, которая недавно доставила ресурсы — продукты питания, одежду, бытовую технику и аккумуляторные лампы — в районы, пострадавшие от наводнения, стал караван «Рио-Кауто в наших руках», который стал возможным благодаря сотрудничеству членов гражданского общества, международных доноров и кубинских частных компаний с одобрения местных властей. Конвой отправился из Гаваны в Гранму. Это 18-часовое путешествие координировало Лениуска Барреро, жительница столицы уже несколько лет, но родом из этого восточного региона. На протяжении всей поездки она повторяла, что эта помощь не решит всех проблем, с которыми столкнулись жертвы наводнения в Мелиссе, но, по крайней мере, принесет некоторое облегчение и удовлетворит конкретные потребности некоторых людей.
С наступлением вечера волонтеры приезжают в один из домов, где социальные работники выявили одну из самых уязвимых семей в этом районе, среди множества одиноких пожилых людей, людей с физическими или умственными недостатками или матерей-одиночек, имеющих более трех детей. Они привозят этим семьям дополнительные припасы. Яимилин 21 год, она беременна четвертым ребенком. Она и ее маленькие дети приветствуют посетителей босиком, по колено в грязи. На лице матери мало места радости, когда она получает пожертвования, хотя она благодарна. Когда кто-то спрашивает ее, каким она видит свое будущее, думает ли она когда-нибудь покинуть Кауто-эль-Пасо и начать новую жизнь, она просто пожимает плечами и отвечает: «Я всегда жила здесь».
«Дыра, из которой нам нужно выбраться»
Примерно в пяти милях к северу от Кауто-эль-Пасо находится поселок Грито-де-Яра, названный в честь ныне несуществующего сахарного завода, который когда-то питал экономику жителей, живущих в многоквартирных домах. Едва 19:00, а темнота и комары царят. Уже более двух недель после захода солнца электричество ушло в прошлое. Среди тьмы выделяется единственный свет, привлекающий десятки людей. Это поликлиника, где установлен генератор для питания электроприборов. Люди приходят каждый день, чтобы подключить свои сотовые телефоны, лампы или портативные вентиляторы. Пока работает генератор, жители могут подключаться к Интернету примерно до полуночи, когда город снова погружается в тишину.
С первыми лучами солнечного света люди возвращаются на улицы этой деревни, чтобы попытаться сохранить самое необходимое, чтобы пережить еще один день: от кувшина коровьего молока на завтрак до зеленых бананов, которые фермер продает со своей тележки. Некоторые люди выходят с топорами, чтобы срубить первое попавшееся дерево, чтобы заготовить дрова для приготовления пищи, потому что мешок древесного угля стоит 1000 кубков (почти половина минимальной заработной платы), когда он доступен, и многие люди не могут себе этого позволить. На Кубе, страдающей от отключений электроэнергии, для многих это стало обычным способом приготовления пищи.
С наступлением вечера начинается процессия ведер и кувшинов в поисках воды, ресурса, который становится мутным, когда достигает цистерн. Некоторым кооперативам удалось получить водовоз по запросу в других районах. Некоторым людям приходилось покупать ведро воды за 500 CUP, чтобы не остаться без питьевой воды. Именно это сделал Юниор, 46-летний сельскохозяйственный инженер и заместитель руководителя одного из сельскохозяйственных кооперативов в этом районе. Он живет в квартире со своей матерью, женой и сестрой и считает, что ему повезло перед лицом катастрофы. До нападения Мелиссы у него было время продать своих свиней и собрать рис, который сейчас сложен в мешках в его доме. Но ураган уничтожил его посевы сладкого картофеля и 30 гектаров сахарного тростника.
«То, что здесь произошло, было преступлением», — говорит Юниор, имея в виду паводковые воды, затопившие улицы Грито-де-Яра на рассвете 31 октября, следы которых можно увидеть до сих пор. “Это не просто разлившаяся река. Это сточные воды”, – предупреждает мать фермера. Они объясняют, что до урагана необходимые работы по очистке резервуаров для отходов и сточных вод не проводились, по крайней мере в их здании, несмотря на то, что они просили власти сделать это в течение нескольких месяцев. Во время наводнения воды смешались и теперь покрывают всю улицу, на которой стоят два жилых дома, словно гигантский бассейн для размножения комаров, смешиваясь с заполненными нечистотами канавами, которые проходят по всему городу.
Совсем рядом находится начальная школа Грито-де-Яра, ныне преобразованная в эвакуационный центр, где проживают жители других деревень, все еще пострадавших от наводнения, таких как Эль-Агуакате, Лас-Ова, Саладильо и Эль-Пальмар. Их дома, деревянные с цинковыми крышами, некоторые каменные, остаются под водой, поэтому жители продолжают ночевать в классах этой школы, спят на циновках или прямо на полу.
Там ждет 43-летняя Нубия, жаждущая вернуться и посмотреть, что осталось от ее дома в Эль-Агуакате, где ее муж уже был и увидел, что спасти особо нечего. «Никто не ожидал таких наводнений», — говорит Энрике Кастильо, 57-летний пекарь, владеющий домом с землей для ведения сельского хозяйства, прямо напротив школы. Мелисса смел урожай помидоров и 23 из 25 его ульев, но оставили ему рисовые поля. Энрике показывает отметку высоты воды во время наводнения — около метра — и ясно размышляет о своих планах на будущее: “Эта область – яма, из которой мне нужно выбраться. Я изо всех сил пытаюсь уйти, потому что все сложно”.
В этих районах ощутима тревога после последствий Мелиссы, и жители не видят многообещающего будущего, поэтому многие подумывают о миграции. Юниор, сельскохозяйственный инженер, думает, что через год он будет жить где-нибудь еще. «Здесь все мигрируют», — говорит он. «В кооперативе весь персонал откуда-то еще, к тому же откуда берутся продукты [the fields]люди больше не хотят работать. Я не думаю, что ситуация восстановится за год».
Зарегистрируйтесь на наш еженедельный информационный бюллетень чтобы получить больше новостей на английском языке от EL PAÍS USA Edition
