«Если честно, достигнув почти 90-летнего возраста, я верю, что любовь этих «О Боже! Если он бросит меня, я брошусь с моста». Я никогда не испытывала этого. Не знаю, зависит ли это от моего темперамента или от обстоятельств. С другой стороны, мы знаем, что в теннисе самоконтроль — это все, и умение переломить неблагоприятные ситуации, когда кажется, что все потеряно, часто является ключом к победе. При этом я любил многих, а в некоторых случаях — некоторых — очень сильно. У меня было только четыре действительно важные женщины: Сюзанна, Лоренца, Лисия и Паола И все четверо оставили меня…».
Никола Пьетранджели, родившийся в 1933 году, без смущения рассказывает о своей более чем семидесяти годах личной жизни. Переплетение историй, шуток и дивертисментов вечера, ознаменовавшего его жизнь. Жизнь одного из первых великих бабников итальянского спорта и памятника мирового тенниса. Пусть даже он и охотно подчеркивает, что “плейбойский наряд мне сшили другие, немного насилуя. Но женщины, как известно, любят мундир: и в моем белом мундире на красном или зеленом фоне, надо признать, у меня было преимущество”.
Вельветовые брюки, кашемировый свитер, его глаза по-прежнему сверкают голубизной на контрасте с серым небом весеннего дня, похожего на осень, в контексте теннисного клуба Foro Italico в Риме Пьетранджели выглядит королем посреди своего двора: «Извините за задержку, но мне нужно организовать поездку на турнир Monte Carlo Masters, а мобильный телефон не умолкает с утра», — говорит он, входя в ресторан с видом на корт, где с самого начала последнему официанту в зале все «Привет, Нико», «стол обычный».
С моста нет. Но когда он расстался с Лисией Коло, говорили, что он очень плохо это воспринял.
“Это правда: я был разочарован. С Лисией я думал, что это будет окончательная история. Вы думаете, что ради нее я переехал жить в Казаль Палокко: так мило, ради бога, но для такого человека, как я, привыкшего к северному Риму, это было отличным доказательством любви. Все мне тогда говорили: “Давай, что для этого нужно? Через 20 минут ты в Палокко”. Да, может быть… в конце концов я купил дом и переехал в двух шагах от море, среди зелени».
И прощай мирская жизнь?
«Вечеринки, поездки, церемонии награждения были всегда. Но Лисия была другой. Она в шутку сказала мне: «Конечно, я сэкономлю тебе много денег. Я не люблю драгоценности и ненавижу меха». С другой стороны, она готовила спагетти с каперсами из Пантеллерии, ди-ви-ни. Но знаете ли вы, что я видел ее снова несколько недель назад? Она позвонила мне, и мы вместе поехали обедать в Остию, на море, с ее дочерью и ее родственницей».
И как все прошло?
«Это был прекрасный день: солнце, общение. Было почти лето».
Почему она оказалась с Лисией?
“Между нами была почти 30-летняя разница в возрасте. Должно быть, так оно и было. На самом деле вначале я думал, что у нее есть кто-то другой. Но она всегда это отрицала. Кто знает, я бы не приложил к этому руку… Вместо этого моя жена Сюзанна, а потом и Лоренца меня точно обманули. А вот Паола, с которой я недавно расстался, я так не думаю. Но я даже не хочу знать. Мы больше не похожи друг на друга, разрыв был слишком свежим. Я не хочу чувствовать себя плохо».
И как вы отреагировали на предательство? Он ревнивый человек?
«Как вы думаете, как я отреагировал? Плохо. Сюзанна после 15 лет брака и троих детей (Марко, Джорджио и Филиппо) потеряла голову из-за кого-то намного моложе ее. Сюзанна (Артеро, Эд) было красиво. Весь Рим гонялся за ней и ее лучшей подругой Паолой Кампьелло, брюнеткой и блондинкой. Я влюбился в брюнетку. Мы познакомились еще детьми: мне был 21, ей 18. Когда она сказала мне, что влюбилась в кого-то другого, я пытался ее сдержать, вразумить. — Слушай, он от тебя откажется. Но сделать ничего нельзя было. А потом он ее явно бросил…».
Вы остались в хороших отношениях?
«Конечно, я плачу ей алименты уже 40 лет. Что мне делать? Сюзанна никогда не вставала раньше полудня».
И почему это не пошло с Лоренцей?
“Она хотела выйти замуж, я – нет. В конце концов она ушла к предпринимателю. В результате ее тоже через некоторое время оставили. С Паолой, правда, не получилось, и здесь, потому что я не хотел с ней строить дом. Не потому, что я не хотел, она была нужным человеком, а потому, что это было сложно с логистикой: мы встретились шесть, семь лет назад, случайно. Она живет в двухэтажном доме на Понте Мильвио, полном одежда и обувь, она не может понять, сколько у нее… Очень элегантная женщина. Я же живу в Балдуине в квартире площадью 160 квадратных метров, полной воспоминаний, медалей, трофеев. То ли мы сняли виллу, то ли не смогли взять все это с собой. Когда она ушла от меня, я злюсь: “Ты предпочла мне кубки”.
Простите, а вы полный святой? Было ли когда-нибудь предательство?
“Четырём женщинам в моей жизни? Нет. За исключением одного раза, в Монте-Карло, но это даже нельзя назвать предательством. Я оказался в комнате с бывшей и в какой-то момент даже уснул. Впрочем, я знаю, что это шовинистический менталитет, очень старомодный, но я думаю, что мужчина – это нечто большее… можно ли использовать термин “шлюха”? Ну, мужчина один. Он может изменять и не вмешиваясь. Ты в Хельсинки, тебе кто-то нравится, и такое случается. С другой стороны, если женщина изменяет, она делает это потому, что он влюбляется, если только в этом не участвует кто-то вроде Брэда Питта, в этом случае не может быть и речи». (Смеется)
Ты не боишься остаться одна?
“Я не один. Вокруг меня трое детей и двое прекрасных внуков. А еще со мной есть Пупина 2, кот. На самом деле, есть еще Пупина 1, кот без глаза, взятый вместе с Лисией. Он умер в возрасте 20 лет. Сильная боль. Кремированный, он находится внутри серебряного кубка, завоеванного на турнире в Монте-Карло, который мне подарил сам принц Раньери на церемонии награждения”.
Но сколько у него чашек?
«Я не знаю, еще и потому, что воры дважды приходили в дом, чтобы украсть их. Но идиоты взяли те, что побольше, сделанные из жести и мало стоящие».
Помните ли вы первый поцелуй с женой?
(Некоторое время думает об этом.) «Вы знаете, я ничего об этом не помню…»
А первый поцелуй?
“Это да. Я впервые поцеловал девушку, которая была официанткой. Я приехал в Италию в 46-м году из Туниса: отец-итальянец, мать-русская. Это было Рождество. Когда мы поселились в Риме, мы переехали жить на Виа делле Карроцце, в двух шагах от площади Испании. Она была восхитительна. Она работала у дамы внизу. Мы смотрели друг на друга из окна. Она мне очень нравилась, я был очень молод, и у меня не было денег. Это взяло меня. недель, чтобы попросить ее сходить в кино и сэкономить на билетах».
Какой это был фильм?
«Я думаю, что это «Love is a Wonderful Thing» с Уильямом Холденом и Дженнифер Джонс… Но, возможно, я ошибаюсь…».
Каким был Рим в 46-м?
“Это был Рим, только что вышедший из войны. Популярный, шумный, красочный. Там, где я жил, теперь это салон дизайнерских марок, были те, кто торговал контрабандными сигаретами. Вместо трамвая был своего рода фургон. Я хорошо играл в футбол, три года играл за “Лацио”, прежде чем полностью посвятить себя теннису. Поскольку я говорил по-французски и почти ничего не говорил по-итальянски, соседские дети звали меня днем с улицы. “Во Францию! Приходите и играйте в футбол!»
На скольких языках он говорит?
“Четверо: итальянский, английский, французский и русский, выучила у мамы. Хотя с годами немного подзабыла. Итальянский же я никогда не изучала. Я училась в Шатобриане, и вообще у меня еще есть некоторые пробелы. Однажды я написал девушке записку: “Любовь с тобой – это сумасшествие”: именно так, с двумя “четверками”. Она мне сказала: “Да, но достаточно ли хотя бы одной четверки меньше…? цифра!”
Качество?
«Я не скупой. И я вежливый».
Недостаток?
«Я «крутой парень», и с некоторыми делами у меня что-то не получается. А еще я ленив. В теннисе меня некоторые упрекают, что, если бы я тренировался больше, я бы достиг еще больших целей. Ну ладно, но я бы получал от этого гораздо меньше удовольствия…».
Вы когда-нибудь использовали Виагру?
«Конечно. Это как косметическая операция: если все сделано хорошо и элегантно, я не вижу в этом ничего плохого. Но в случае с маленькой синей таблеткой лучше не говорить об этом партнеру, потому что женщины обижаются. Они думают, что ты находишь их недостаточно привлекательными, не понимая, что проблема не в этом».
Самая жаркая ночь в его жизни?
«Однажды в Венеции. Это длилось вечность. Сегодня ей 80 лет. И когда мы встречаемся, мы смотрим друг другу в глаза, как бы говоря: «Ты помнишь Венецию?»».
Ваш любимый певец?
«Шарль Азнавур. Я люблю его невероятно Танец по старинке».
Фильм, который остался в ее сердце.
«Ветер и левс Шоном Коннери и Кэндис Берген. Я видел это 13 раз. И не только потому, что Шон был моим очень близким другом».
Сюжет?
«Красивая и драматичная история любви в Марокко начала 20-го века между ней, женой…» (И в этот момент она становится эмоциональной, из-под очков текут слезы, ред.). Черт возьми! Когда нужны носовые платки, их никогда нет…».
Да ладно, не делай этого. Давайте поговорим о радостных вещах. Как 11 сентября отметит 90-летие?
«Я подумываю об ужине в Circolo Canottieri Roma, почетным президентом которого я являюсь. Даже если будет сложно сделать приглашения. На столетний юбилей клуба, перед Ковидом, приехал и Альберто, принц Монако. Все хотели сидеть с ним за столом. Вы знаете, как это бывает в Риме в определенные моменты: в конце концов всегда находятся те, кто обижается!».
И приедет ли Альберт II и на этот раз?
«Я его обязательно приглашу, мы очень хорошие друзья».
Кого бы вы хотели, чтобы он сидел рядом с вами?
«Моя мечта? Серджио Маттарелла. Президент однажды сказал мне, что в молодости он всегда приходил ко мне, когда я играл в Палермо. И когда я встречаюсь с ним, мы сидим и болтаем».
Вы когда-нибудь думали о смерти?
“Конечно! И мне страшно. Мне бы хотелось чистого выстрела. Знаешь, что самое печальное в моем возрасте? Это то, что вокруг тебя больше нет людей, с которыми ты прожил большую часть жизни. Ты остался один, почти всех уже нет. Я до сих пор путешествую, слежу за теннисными турнирами, недавно я оказался в Париже на Ролан Гаррос и вечером не знал, с кем встретиться, кроме очень дорогого бразильского друга. Мне нечего сказать. Молодые теннисисты. Мы говорим на другом языке. Сейчас я в игре много денег! В свое время я мог выиграть только тридцать тысяч лир. Моя жена вышла за меня замуж не из-за денег. По сути, я почти заплатил за игру».
Но правда ли, что вы определились, где хотите отпраздновать его похороны?
«Да, здесь, на Foro Italico».
Почему здесь уже зарегистрировали поле на ее имя?
«Нет, потому что там 3000 мест и большая парковка». (Смеется)
Вы когда-нибудь подводите итоги?
«Да, конечно. Я даю своей жизни семь с половиной».
Каким достижением вы больше всего гордитесь?
“Дело не в кубках. В этом возрасте самое большое достижение – это получить бонус в размере 4 “ваффа” в день, который можно будет раздать, когда понадобится. А в среднем, хотя бы парочку, я всегда ими пользуюсь…”.
