На этот раз круг чтения красиво замыкается на сцене Немецкого Шаушпильхауса. «Город сновидений» Вальтера Мёрса в постановке ловца снов и толкователя снов Виктора Бодо станет театральным зрелищем для бесстрашных семей. Времени мечтать мало.
В Буххайме, городе на континенте Замония, происходит много событий. Даже больше, чем, скажем, Гамбург. Как такое может быть? Ну а под «Городом книг грез», как еще называют Бухгайм, вместо воды, электричества и централизованного отопления, вместо метро, оптоволоконных кабелей и тоннелей скоростной железной дороги, находится целый лабиринт забытых библиотек. Над ним расположены антикварные книжные магазины, где живут эксцентричные писатели и странные издатели, жадные литературные агенты, а также усердные литературные критики и, наконец, что не менее важно, туристы, желающие отдохнуть в мире художественной литературы или интересующиеся происхождением весьма специфической рукописи, как некая Хильдегунст фон Митенмец. Как и в Гамбурге, в Буххайме также есть входы в подземный мир.
Антитоталитарный турботеатр
Поскольку путешествие по Бухгайму или его окрестностям может оказаться очень интересным занятием, Шаушпильхаус в Гамбурге решил разместить лабиринт на сцене, чтобы каждый зритель мог находиться там почти два часа, пока Митенмец борется с надвигающимся тоталитаризмом как начинающий писатель и будущий герой книжного мира. Для этого театр использовал роман Вальтера Мёрса «Город грезящих книг», который был переведен по пьесе Сибиллы Мейер, Анны Вересс и Даниэля Неймана и где все подробно расписано. Тогда режиссера Виктора Бодо (городского театроведа («Стеклянный город»)) попросили поставить спектакль с участием восьми замечательных актеров, и он, к счастью, это сделал. Поэтому вечер невероятно веселый, страшный, увлекательный и немного познавательный. Так что почти совершенно безвредно. Театр рекомендует вечер гостям от десяти лет и старше. Однако, если вы чувствительный человек, лучше оставить начальную школу позади, чтобы театр мечты не превратился в театр травмы.
Фантастическую декорацию «Катакомб Бухгайма» придумала Зита Шнабель, а универсальные, феноменальные костюмы разработала Эстер Кальман. Вместе с музыкой Клауса фон Хейденабера, исполняемой живым оркестром в оркестровой яме, они образуют параллельный мир позднего средневековья, расположенный где-то между Средиземьем, Волшебным миром и Плоским миром. Сюжет во многом повторяет сюжет романа, но инсценировка сокращает ужасы и ужасы. Так что для зрителя, не читавшего романы Замоньена, некоторые вещи остаются трудными для понимания – некоторые повороты сюжета возникают не логически, а скорее случайно, и иногда возникает путаница повествования.
Буклинги и охотники за книгами в подземном мире
Но это не так уж и плохо. Потому что режиссер с богатым воображением и его полный энтузиазма ансамбль вместе с оркестром и танцевальной труппой из семи человек всегда создают великолепные образы и моменты, когда каждый в книжном мире проходит через испытания в большой пародии. Ведь в лабиринте живут не только выжившие, пришедшие сюда из верхнего мира. Он населен живыми книгами и букингами. Последние, карликовые циклопы со вкусом к поэзии и прозе, запоминают произведения и одновременно питаются чтением. Вокруг них живут охотники за книгами, которые уничтожают книги и не чураются каннибализма. Есть также паукообразные монстры и, наконец, что не менее важно, Король теней, которому подчиняется все в этом темном царстве. Роман и пьеса также являются скрытыми объектами литературных аллюзий, так что родители, а особенно бабушки и дедушки, тоже могут испытать определенное дополнительное удовольствие от посещения театра.
На сцене вместе с Яном-Петером Кампвиртом в главной роли Хильдеганста Михаэль Вебер (библиотекарь, официант, критик Лаптантидель Латуда, Бухлинг Данзелот) и шестеро разносторонних исполнителей впадают в настоящее безумие. Уте Ханниг омрачает лицо земли в роли властолюбивой Фистомефель Смейк и не кажется более привлекательной в своей второй роли книгоохотницы Ронгконг Кома. Йорк Диппе игнорирует авторов как литературного агента Клаудио Харфенстока и как палача Хогно, который пытается топором отделить их головы от тел. Каждый должен решить для себя, кто из двух страшнее. Альберта фон Пельниц блистает вместе с Вебером в роли Бюхлинга Гофида, играет устрашающую Иназею Аназази и выполняет небольшую работу глашатая. Катя Дановски может быть столь же дружелюбной к литературе, как книжный Голго, так и трехмозговый антиквар Хахмед Бен Кибитцер. Ян Тюмер играет охотника за книгами Колофония Регеншайна, который считался потерянным, а также Овидиоса фон Вершляйфера и, наконец, ключевую фигуру, Короля Теней. Главный режиссер Шаушпильхауса и актер Олаф Рауш часто появляется на заднем плане в роли дилера.
Обнаружен Король теней
Когда монарх лабиринта наконец найден и отправляется на финальную битву, спектакль вроде бы окончен, но будьте осторожны: с каждым финалом начинается новая история. Это кружок чтения, который ни в коем случае нельзя путать с кружком чтения.
Deutsches Schauspielhaus: «Город книг снов», ближайшие даты: 1, 2, 7-10 числа. декабрь
