Две недели назад учительница из Гран-Канарии получила прощальное послание: «Я хочу вам сказать, что завтра я еду в Лас-Пальмас, а потом на полуостров, куда угодно, я не знаю». В аудиозаписи Алиун* сообщает, что после двух лет пребывания на острове он будет переведен в центр Canarias 50 в столице в рамках переселения несовершеннолетних беженцев по решению Верховного суда. “Мне пора идти. Я не могу нарушать правила. Я хочу продолжить учебу, пройти этот курс и остаться на Канарских островах, но такова жизнь”, – говорит он.
В последние месяцы жители острова мобилизовались, чтобы потребовать от компетентных органов, правительства Канарских островов и государства, пересмотреть критерии, регулирующие такие обращения. Социально-культурная ассоциация «Ак Ванак» («То, что принадлежит каждому»), базирующаяся в муниципалитете Сан-Бартоломе-де-Тирахана и основанная учителями с острова во время чрезвычайной гуманитарной ситуации 2020 года, просит учитывать волю несовершеннолетних и позволить остаться тем, кто имеет корни на Канарских островах.
«Не логичнее ли будет перевести тех, кто прибыл недавно, чем тех, кто находится там чуть больше двух лет?» организация задает вопросы в своем заявлении. “У некоторых есть родственники на полуострове, они здесь ненадолго и хотят уехать. Проблема в детях, которые учатся с нами в школе два года и у которых есть ряд связей. Они в футбольной команде, проходят профессиональную подготовку… Они собираются отрезать все это”, – говорят из “Ак Ванак”..
“Я держусь, но здесь все гораздо сложнее. Даже если не смогу, то буду держаться, потому что больше ничего не могу”, – говорится в показаниях еще одного несовершеннолетнего, уже приютившегося в центре защиты на полуострове. Он достигает совершеннолетия через пять месяцев, и его намерение состоит в том, чтобы работать над тем, чтобы спастись и иметь возможность вернуться на Канарские острова.
Представители ассоциации встретились в прошлую среду с правительственным делегатом на Канарских островах Ансельмо Пестана, чтобы узнать больше о деталях этих переводов и спросить, что несовершеннолетние, желающие иметь возможность остаться на Канарских островах, не отказываясь от своего запроса о предоставлении убежища. Источники в ассоциации уверяют, что в некоторых случаях несовершеннолетние отказывались от международной защиты только для того, чтобы иметь возможность остаться на Гран-Канарии.
Эта организация была создана с целью поддержки студентов, переживших миграционный путь через Атлантический океан пять лет назад. «Условия были плачевными. Мы видели самые разные потребности. Не хватало еды, одежды, телефона, средств для посещения занятий… Мы старались дать им все, что могли, вынимая это из карманов», – говорит один из учителей. Сейчас все построенное рискует быть разбавленным. «Они смиряются с необходимостью уйти, но это очень тяжело, потому что они во второй раз порывают с теми узами, которые они установили, им приходится бросать учебу, хотя им было очень трудно выучить испанский язык… Это разрывает их эмоционально», — подчеркивает педагог.
Учителя на юге Гран-Канарии – не единственные, кто организовался, чтобы попросить укоренившуюся молодежь остаться. Семьи с севера острова также мобилизовались, чтобы остановить перенаправление тех, кого в городе уже называли «детьми Арукаса». Жители этого муниципалитета попросили, чтобы несовершеннолетние могли ждать собеседования, которое оценивает интерес каждого ребенка, в своих приемных центрах, а не проводить его в центре «Канарские 50».
Приказ Верховного
23 октября Верховный суд предоставил государству «непродлеваемый» период в 15 дней для выполнения требования суда, выданного судом в марте. В нем он потребовал, чтобы центральное правительство перевело несовершеннолетних, получивших убежище, размещенных на Канарских островах, в свою международную систему защиты. Правительство Испании заверило, что оно уже выполнило приказ, «несмотря на все трудности и сложность судебного мандата», поскольку это особо уязвимые несовершеннолетние, которые были интегрированы в систему, которую Министерству миграции «пришлось полностью изменить, чтобы адаптировать ее к их потребностям».
Источники государственного секретаря по миграции сообщили, что предложено 817 мест, и «около сотни» еще предстоит заполнить. “Эти места могут быть заполнены по мере того, как правительство Канарских островов осуществит соответствующие переводы и процедуры”, – отметили они. На данный момент, в дополнение к модулям, реализованным на Канарских островах 50, министерство открыло «многочисленные центры в различных местах полуострова» и уже имеет два ресурса на Канарских островах. «Они имеют постоянный характер, связанный с индивидуальными обстоятельствами каждого несовершеннолетнего, и в рамках которого будет оцениваться степень их интеграции на островах, а также, если применимо, их переход к взрослой жизни», — объясняют они.
Государственный секретарь по вопросам миграции Пилар Кансела напоминает, что опека над несовершеннолетними по-прежнему остается обязанностью правительства Канарских островов. «Сотрудничество необходимо для того, чтобы гарантировать полный прием и удовлетворение потребностей каждого мальчика и девочки», — подчеркнул он. Со своей стороны они уверяют, что продолжат открывать необходимые приемные ресурсы на полуострове.
