В студии Диснея в Бербанке, всего в нескольких милях от Голливуда, отсылки к «Зверополису» настолько многочисленны, что все переворачивается с ног на голову: дело не только в том, что там есть рисунки персонажи животных на коридорах и дверях (и даже дверях ванной комнаты): есть даже настоящие кролики. Аниматоры студии пригласили их, чтобы попытаться объяснить, как они их рисуют, продемонстрировать свою отточенную технику и, возможно, продемонстрировать настойчивым журналистам, которым трудно следовать за линиями с помощью бумаги и карандаша, что, несмотря на все компьютерные программы и искусственный интеллект, анимация остается ремеслом, выполняемым вручную, с осторожностью и временем.
Отсюда и продолжение Зверополис 2спустя целых 10 лет после оригинала, который был успешным, забавным и трогательным — три ингредиента, которые всегда ищет Дисней. Но вопрос, как это часто бывает в последнее время, заключается в следующем: а действительно ли это было необходимо?
Последние фильмы Диснея (в том числе снятые в сотрудничестве с Pixar, принадлежащей Диснею в течение последних двух десятилетий) варьируются от оригинальных, хотя и с очень ограниченным успехом (Душа, Рая и последний дракон, Лука, Дневник слабака, Красный, Желание, и Элио; исключением является Очарование), к расширению популярных игр сиквелами и третьими частями, теряя при этом оригинальность, например, сиквелы Замороженный и История игрушекпродолжения Моана и Наизнанкукак в 2024 году, так и сейчас, предположительно, новая часть приключений лиса Ника и полицейского Джуди в Зверополис 2. Трудно сохранить те элементы веселья и успеха, которые даже принесли им Оскар. Было ли что-то еще, что можно было бы рассказать в таком фильме?
Сценарий написан Джаредом Бушем, а режиссуру разделил с Байроном Ховардом. У обоих были схожие роли в первом фильме, и они быстро поняли, что мир говорящих животных имеет множество возможностей для расширения.
“Ну, я думаю, мы с Джаредом знали, что первый фильм мог вместить не так много. Это был огромный мир. На самом деле там было множество вещей, которые мы не могли поместить туда, включая другие виды животных”, – признает Ховард. “Нам, честно говоря, нравилось проводить время в этом мире, работая над первым фильмом. Это было так весело, потому что здесь есть много мест, куда можно пойти”, – вспоминает Буш. На самом деле, говорят, что когда они заканчивали Очарованиеназад в пандемии«Джаред сделал небольшой набросок, в котором говорилось Зверополис 2а цифра 2 была змеей. Итак, эта змея, откуда бы она ни взялась в этом мозгу, уже ползла туда. Но это казалось идеальным способом, потому что в первом фильме мы вообще не говорили о рептилиях».
В американской версии змею озвучивает Ке Хуй Цюань, известный по ролям ребенка-актера в Индиана Джонс и Храм Судьбы и в Балбесы, и в последнее время для Всё везде и сразу. Он является одним из новых дополнений 10 лет спустя, когда другие актеры повторяют свои роли: Шакира в роли Газели (в данном случае с ее соответствующей песней) Зоопарк), Джейсон Бейтман в роли Ника и Джиннифер Гудвин в роли Джуди. Трое главных героев теперь исследуют новые места, такие как болота и огромную ледяную вечеринку; довольно сложная задача для создателей.
“Мы всегда знали, что хотим вернуться в тот мир. Но я думаю, вопрос был в следующем: о чем будет эта история?” — спрашивает Буш, нажимая на клавишу: очевидно, что вселенная города Зверополис очень привлекательна, но за ней должно было стоять что-то большее. “Мы действительно хотим поговорить об отношениях Джуди и Ника, и как на это оказать давление? Частью этого должна быть внешняя группа рептилий, в частности, змея, которая заставит Ника нервничать, была частью этого. А где же те части Зверополиса, которые нам не удалось посетить в первой части? Как мы можем включить в них наших персонажей?”
Фильм 2016 года имел неоспоримый успех: его показали в 4000 кинотеатрах, он собрал в прокате более 1 миллиарда долларов (две трети из них за пределами США), а персонажи вызвали глубокий отклик у публики. Возвращаться к нему может быть так же рискованно, как и подавать апелляцию. Не боялись ли они столкнуться с пустой страницей сиквела? «Мне все еще страшно», — смеется Байрон Ховард. «Мы в ужасе», — признается Джаред Буш с веселым видом.
«Именно так», — объясняет Говард. “Я думаю, что первый фильм имел успех благодаря этим персонажам, и в этом сила фильмов Диснея – в них действительно замечательные персонажи. И если мы когда-нибудь забудем об этом, потому что иногда мы настолько увлечены сюжетом, деталями или этими большими, ошеломляющими сценами, [let’s remember that] Людям важно, чтобы два персонажа встретились и познакомились друг с другом, и как это весело». По его мнению, все это понравилось, и они хотели, чтобы это было то же самое: «Мы хотели таких отношений между персонажами, юмора, эмоций, новых миров, множества новых животных, потому что, как говорит Джаред, мы любители животных, поэтому чем больше животных, тем лучше».
Но они также признают, что это было страшно, потому что было так много ожиданий, признается Буш. Люди хотят видеть персонажей такими, какими они их помнят, но они также хотят чего-то нового, поэтому создателям фильма всегда приходится находить баланс между тем, чтобы люди чувствовали: «Да, это мир, который я знаю», и также: «Что еще там есть?» Но режиссеры также считают, что наибольшее давление исходит, прежде всего, от них самих, поскольку они обожают персонажей и их истории. “Это мир, который мы любим, и я думаю, что все здесь, в Disney Animation Studios, являются хранителями этого мира, и очень важно убедиться, что мы привносим что-то значимое для этих персонажей в этом мире. И затем, конечно, люди ходят в кино, и мы хотим, чтобы они отлично провели время. Это огромный фильм. Но по своей сути это очень простая история персонажей, и мы потратили много времени, чтобы убедиться, что это так”.
Исаак Фернандес — один из аниматоров, работавших над фильмом, а также внес свой вклад в создание первого. Испанец, проработавший в Диснее два десятилетия, объясняет, что как мастер своего дела он всегда старается добавить к этим сиквелам немного больше. “Когда вы создаете таких персонажей, как Ник и Джуди, на этом все не заканчивается; всегда есть что-то еще. В этом фильме, в рамках новой загадки, мы углубляемся в отношения персонажей. Этот фильм начинается через неделю после того, где закончился первый; есть некоторые интересные вещи, которые стоит изучить”, – объясняет он. Хотя элементы первого фильма используются повторно, объясняет он, первый вышел в 2016 году и, следовательно, был снят в 2015 году, «а теперь все улучшилось». “Это первый фильм, который они сняли с помощью нового анимационного программного обеспечения. Он намного сложнее первого”, – говорит он.
Юмор и физическая комедия были ключом к его успеху. “Поскольку они так хорошо сработали и люди их так любят, мы пересмотрели первый фильм и увидели, что сделало его таким популярным, и решили вернуть его ко второму и исследовать больше граней. Они такие забавные и с ними так легко работать, это чудесно, я прекрасно провел время. Это большая работа, очень сложная, гораздо больше, чем кажется. Все, что было создано, декорации, это огромный объем работы многих людей. Однако в процессе у нас есть показы фильма, и то, насколько он хорош, невероятно мотивирует, и я знаю, что люди примут его хорошо».
Итак, как сбалансировать наличие таких харизматичных персонажей с необходимостью и желанием знакомить других, не затмевая их? Баланс непрост, признаются аниматор и режиссеры. «Важно сделать это глазами Джуди и Ника», — говорит Байрон Ховард.
«Независимо от истории, которую мы рассказываем, Ник и Джуди — в центре», — размышляют они. “Если мы что-то и узнали, так это то, что мы только начинаем затрагивать поверхность того, каким может быть мир, и историй, которые вы можете здесь рассказать. Это просто огромно”. Означает ли это, что мир «Зверополиса» может продолжать расти, выпуская больше фильмов? «Да, я так думаю», — признает Ховард с кривой улыбкой, особенно сейчас, когда они начали исследовать больше животных, историй и окружающей среды. «Я бы сказал: следите за обновлениями».
Зарегистрируйтесь на наш еженедельный информационный бюллетень чтобы получить больше новостей на английском языке от EL PAÍS USA Edition
