Я провел последние несколько напряженных дней, погрузившись в последнее приключение капитан Джеймс Куквеликий британский мореплаватель и исследователь (1728-1779). Я посетил выставку Голоса Тихого океана на CaixaForum Barcelona, где он упоминается несколько раз — как правило, в негативном свете: одна работа полинезийского художника высмеивает его, а другая изображает его первый корабль, HMS. Старатьсявверх тормашками — и, прежде всего, я прочитал необычайную книгу о его третьем и роковом последнем путешествии, Широкое широкое море автор Hampton Sides (Doubleday, 2024 г.), полный новых исследований. В качестве аперитива — и это слово подходящее — Сайдс утверждает, что Кук действительно был приготовлен, но не съеден гавайцами после того, как они убили его на пляже в заливе Килакекуа.
Кук, которого Мишель Ле Брис в своей Аморальный словарь исследователей (Plon, 2010) отмечает, что положило начало давнему увлечению, которое, несмотря на Бугенвиль и Лаперуз (или Магеллана и Альваро де Сааведра), превратило Южные моря в пространство англо-американского воображения (Роберт Луи СтивенсонДжек Лондон, Риф Донована) — сенсационно возрождается Сайдесом, который анализирует свою легенду и мастерски прослеживает этапы третьего путешествия, многие места, в которых он побывал. Американский автор объясняет, что Кук, уже получивший огромную известность после двух своих предыдущих экспедиций, в которых он обогнул земной шар и достиг южнее, чем кто-либо другой (с ошибочным выводом, что Антарктиды не существует; никто не совершенен), согласился принять командование HMS. Разрешение и ГМС Открытие с миссией открытия Северо-Западного прохода, этого арктического святого Грааля, который одержим британцами. По пути экспедиция, которая должна была достичь самой северной оконечности американского континента от Тихого океана через Аляску и посетить ледяные пейзажи, а не только захватывающие дух Южные моря (и Тенерифе), должна была вернуть домой молодого полинезийца, которого Кук взял с собой в предыдущее путешествие.
Во время своего третьего плавания, самого драматичного и самого продолжительного, своей лебединой песни, Кук достиг Гавайских островов, и именно там туземцы в результате несчастного случая убили капитана. Я ошибочно полагал, что после убийства его съели, по крайней мере частично, учитывая, что гавайцы вернули обгоревший кусок его ноги весом около трех килограммов, что как минимум подозрительно. Во второй поставке были еще части его ног (без ступней), часть черепа, фрагменты скальпа и рук. который был посолен. Сайдс напоминает, что, в отличие от других полинезийских культур, особенно маори (которые съели 10 моряков Кука во время его второго путешествия), коренные гавайцы традиционно не были каннибалами. «Мое мнение таково, что я не думаю, что его съели, но его точно приготовили», — объяснил он мне 20 октября в интересном (я собирался сказать сочном) телефонном разговоре из своего дома в Нью-Мексико. Кука — можно только представить, какую великолепную пару он составил с лордом Сэндвичем — зажарили не по кулинарным соображениям, а в рамках церемонии удаления мяса, прилипшего к костям, в которых, по мнению местных жителей, находилась духовная сила умершего. На самом деле, отмечает Сайдс, гавайцы относились к Куку как к значимой фигуре в своей культуре и превратили его останки (те части, которые не были возвращены) в реликвии: те, что подобают человеку, считавшемуся высокопоставленным и очень могущественным.
Сайдс вспоминает, что по сей день гавайские старейшины, несмотря на множество распространенных болезненных и гротескных историй, всегда яростно настаивали на том, что никто не ел никакой части тела Кука и что к останкам капитана относились с таким же достоинством и уважением, как и к великим вождям. Тем не менее, кости действительно широко распространялись по острову.
Сайдс не смог предоставить мне никакой информации о предполагаемой стреле, сделанной из куска большеберцовой кости Кука, о которой Тони Хорвиц упоминает в своей великолепной книге. Голубые широты (2002) и который он проследил до австралийского музея (воспользовавшись возможностью поразмышлять о возможности клонирования капитана). Сайдс, кстати, знал Хорвица и сообщил мне печальную новость о том, что писатель, лауреат Пулитцеровской премии, умер от сердечного приступа в 2019 году.
Что касается того, что произошло на гавайском пляже в тот роковой день, Сайдс говорит, что капитан потерял самообладание и «не действовал с обычной дипломатией». Гавайцы, у которых было другое представление о частной собственности, чем у европейцев, украли лодку из экспедиции, и Кук, казалось, сошел с ума: он отправился на поиски короля Каланиопуу и взял его в заложники, чтобы заставить вернуть украденную вещь. «Он поступил неразумно и неверно истолковал ситуацию; произошла жестокая эскалация, и воины, защищавшие монарха, напали на капитана и его людей, когда они пытались вернуться на корабли». Кук, который выстрелил из пистолета, убив одного воина, затем получил удар булавой по голове другого (некоторые очень показательные примеры выставлены на CaixaForum), а когда он упал, третий вонзил пахоа – традиционный кинжал, часто украшенный зубами акулы или клювом рыбы-меч – ему в шею и продолжал жестоко колоть его. Наконец, его череп был расколот камнем. Любопытно, что Кук встретил аналогичный конец. Магеллан.
Сайдс считает, что опытный Кук развил в себе чрезмерную самоуверенность и думал, что сможет справиться с любой ситуацией. «Он совершил грех высокомерия, как сказали бы греки». Вполне возможно, что Кук также страдал каким-то заболеванием или психическим расстройством, добавляет он. Кажется, он отличался от своих предыдущих путешествий, и есть сведения, что он стал более строгим и даже более жестоким, используя кнут — необычное для него наказание — с частотой, достойной капитана Уильяма Блая в Мятеж на награде (кстати, Блай, который годы спустя будет командовать HMS Наградавходил в третью экспедицию Кука, как и еще одна будущая звезда, Джордж Ванкувер). «Мы никогда не узнаем, что происходило с Куком; предполагалось, что физический эффект от такого длительного путешествия сказался — он казался изнуренным». Стороны не могут удержаться от шутки о том, что Кук, побывавший в крайних северных и южных широтах, пересекавший как Антарктический, так и Полярный круг, явно страдал биполярным расстройством.
Автор указывает, что в настоящее время к Куку относятся весьма негативно на Гавайях и в других частях Южных морей, где на него нападают как на символ колониализма и фигура, прибытие которой ознаменовало «фатальный удар», начало разрушения традиционных культур: «Христофор Колумб Тихого океана». Мнение сторон разное: «Можно его поносить, но он, несомненно, один из величайших капитанов и мореплавателей всех времен. Его фактически обвиняют в том, что произошло потом. Кук, человек, добившийся всего сам, строгий, справедливый и искренний, был прежде всего исследователем; его интересом было познание мира и рисование карт, в чем он был настоящим гением. Его цель была прежде всего научной. Я восхищаюсь его способностями. Он очень интересовался другими культурами и выказывал к ним необычное уважение до такой степени, что можно было сказать, что его точка зрения была точкой зрения протоантрополога. Он не выказывал никаких предубеждений, не морализировал и никогда не пытался обратить туземцев в свою веру». Он даже стал свидетелем человеческого жертвоприношения. Это правда, что жертва уже была убита, когда Кук прибыл на оживленную церемонию, но он увидел, как вождь ел левый глаз принесенного в жертву человека.
Любопытно, что о Куке нет ни одного запоминающегося фильма. «Да, это странно, ведь его приключения очень кинематографичны». Сайдс очень любил Мастер и командирэкранизация романов Патрика О’Брайана, главные герои которого Обри и Мэтьюрин в некотором роде отражают отношения Кука и натуралиста его первого путешествия Джозефа Бэнкса, о котором Сайдс, кстати, не очень высокого мнения.
В Широкое широкое море здесь довольно много секса, напоминающего фильм Ирвина Уоллеса. Три сирены. «Во многих местах Тихого океана, например на Таити, европейские моряки могли открыто заниматься сексом с раскованными местными женщинами», — отмечает автор. Им это казалось раем; тем более из-за мастерства владения своим телом местных женщин, чье умение вращать бедрами хвалили. Напротив, полинезийские женщины находили поцелуи отталкивающими. “Было много споров о том, что толкнуло их на эти союзы. Отчасти это было любопытство, желание нарушить табу и искренняя тоска по разным мужчинам, большинство из которых были очень молоды. Возможно, был естественный импульс избежать инбридинга на островах, и подарки также сыграли свою роль. Похоже, там были искренние романтические отношения. Темной стороной было массовое распространение венерических заболеваний среди европейцев”.
Понравился бы нам Кук? Наверное, не очень. Сайдс подчеркивает, что он был «парусной машиной» (хотя, как ни странно, он не умел плавать), осмотрительным и совсем не романтичным. Он ценил точность и ему не хватало социальных навыков. Он начал свою службу в Королевском флоте с самых низов, как моряк, и как капитан заботился о своих людях. Он мог есть что угодно и чувствовал себя в Тихом океане как дома. Его худшим кошмаром было то, что у него украли секстан. Похоже, он практиковал строгое целомудрие, несмотря на эротическую атмосферу Полинезии. Возможно, это было как-то связано с его плохим характером в последние годы жизни.
Зарегистрируйтесь на наш еженедельный информационный бюллетень чтобы получить больше новостей на английском языке от EL PAÍS USA Edition
