В 2017 году Джули К. Браун, журналистка Майами Геральдждал ответа по поводу заявления о приеме на работу в Вашингтон Пост с ужасом наблюдая, как Сенат утвердил Алекса Акосту, выдвинутого Дональдом Трампом, на пост министра труда. Она слишком хорошо знала, кем был этот человек — бывший прокурор США в Южной Флориде, который в 2008 году согласился похоронить первый судебный процесс против мультимиллионер по имени Джеффри Эпштейнобвиняется в жестоком обращении с десятками несовершеннолетних в своем особняке в Палм-Бич. Акоста наградил его мягкой сделкой о признании вины, которая позволила Эпштейну отбыть всего 13 месяцев в тюрьме.
Браун задавался вопросом, что, должно быть, чувствовали эти жертвы, видя, как человек, позволивший их обидчику скрыться, добился успеха. Поэтому она предложила своему редактору вернуться к этой истории, и она сделала это, «словно воскрешая нераскрытое дело», объяснила она в прошлую пятницу в телефонном интервью. Она обнаружила около 80 жертв, некоторым из которых было всего 13 лет, когда финансист напал на них. Сообщение в конце концов позвонили и сказали, что им это не интересно. «Иногда что-то происходит по какой-то причине», — вспоминает она сейчас.
Серия опубликованных ею отчетов в конечном итоге пустила под откос карьеру Акосты, привела к вторичному привлечению Эпштейна к ответственности и привела к осуждению его сообщницы Гислен Максвелл, которая была приговорена к 20 годам тюремного заключения. Федеральные прокуроры Нью-Йорка использовали эту информацию, чтобы обвинить опального финансиста в 2019 году — на фоне движения #MeToo — в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации за действия, совершенные в период с 2002 по 2005 год в Майами и Нью-Йорке. По словам коронера, в августе того же года Эпштейн покончил с собой в камере строгого режима на Манхэттене в ожидании суда.
Браун с большим интересом следил за последними рассекречивание документов в деле и процессе, который привел Трампа к подписать счет давая Министерству юстиции 30 дней на обнародование файлов Эпштейна после нескольких месяцев противодействия этой мере. «Честно говоря, я никогда не думал, что такой момент наступит», — говорит репортер.
Вопрос. Вы боитесь, что Министерство юстиции воспользуется лазейками в Законе о прозрачности файлов Эпштейна для сокрытия информации?
Отвечать. Абсолютно. Я думаю, они попытаются прикрыть влиятельных людей. И, как говорится, сокрытие зачастую хуже самого преступления. Это была феноменальная операция прикрытия на протяжении десятилетий. Я не могу не относиться к этому скептически.
К. Закон требует, чтобы материалы распространялись в загружаемом формате и были доступны для поиска. Что первым делом вы введете в поисковик?
А. Все будут искать имя Трампа. Может быть, «Акоста».
К. Как вы думаете, что побудило Акосту сделать то, что он сделал?
А. Амбиции. Он хотел продвинуться по карьерной лестнице. Он не был заинтересован в противостоянии кому-то столь влиятельному. В конце концов, это еще больше повредило его карьере.
К. В эти дни он на удивление отсутствует в разговоре…
А. Он должен быть впереди и в центре. И не только он. Из одного из последних документов мы узнали, что Эпштейн переписывался с другим прокурором в офисе Акосты и что он обедал с ним спустя годы после того, как он заключил сделку о признании вины. То, что они стали друзьями, мне кажется очень серьезным. Был еще один прокурор, который продолжал работать на Эпштейна. Я не понимаю, почему Министерство юстиции не рассмотрело это повнимательнее.
К. Главный вопрос: что Трамп скрывает об Эпштейне?
А. Я не знаю ответа. Возможно, я многое знаю об этом деле, но не знаю, почему он с этим борется. Я не знаю, что он видел в файлах или что кто-то сказал ему, что они видели в файлах, но очевидно, что там есть вещи, которые он не хочет публиковать. И чем больше он волнуется, тем злее он становится. Это еще хуже, потому что это делает людей все более и более подозрительными.
К. Почему влиятельные фигуры, которые до сих пор пали, были свергнуты за границей, а не в Соединенных Штатах? Я имею в виду бывшего принца Эндрю, модельного агента Жана Люка Брюнеля (который покончил с собой в тюрьме во Франции перед судом за изнасилование), Питера Мандельсона, британского посла в США…
А. Это очень хороший момент. Возможно, другие люди во всем мире отнеслись к этому делу более серьезно, чем наши избранные должностные лица.
К. Или что в США за деньги можно купить практически всё?
А. Когда я писал серию статей, члены Конгресса уже требовали более тщательного расследования. Министерство юстиции провело собственное расследование, но никого не привлекло к ответственности. Единственный человек, которого привлекли к ответственности, – это женщина: Гислен Максвелл. Я надеюсь, что предстоящие файлы объяснят, почему это была только она.
К. Теперь она пользуется льготами после сотрудничества с администрацией Трампа. Есть ли вероятность, что она будет помилована?
А. Я думаю, она верит, что ее помилуют. У нее много информации, и она готовится к помилованию.
К. Это Список Эпштейна теория заговора?
А. Я думаю, что список есть, но не как конкретный документ. Существует список людей, которые помогали Эпштейну, и я уверен, что ФБР в какой-то момент составило список этих потенциальных подозреваемых.
К. Расскажи мне, как ты подошёл к расследованию…
А. Я знал, что в этом участвовало много людей, важных и влиятельных людей. И я задавался вопросом: как возможно, что парень, который приставает и насилует десятки девушек и молодых женщин, до сих пор на свободе? Теперь мы знаем, что жертв почти 1000. Я сосредоточился на преступлениях, за которые его уже судили. Я нашел около 80 жертв, но поговорить со мной захотели лишь немногие.
К. Был ли это известный случай во Флориде?
А. Да, но есть разница между знанием чего-либо и разбиранием этого на части, а также реальным наблюдением и изучением того, как это произошло. Вот что я сделал. Я начал с новой информации, которая появилась благодаря нескольким гражданским искам. Я решил тщательно все изучить. Если бы его тогда посадили за торговлю людьми в целях сексуальной эксплуатации, как он того заслуживал, мы бы сейчас об этом не говорили.
К. На прошлой неделе, внимание было сосредоточено на жертвах. Они представились в Вашингтоне как группа смелых женщин… Какими они были, когда вы впервые начали с ними общаться?
А. Совсем другое. После того, как мои статьи были опубликованы, Эпштейна снова арестовали. Многие из потерпевших собрались на судебных заседаниях и подружились. Многие из этих женщин переживали свою травму в одиночестве и молчании. Они сформировали группу, частью которой никогда не хотели быть. Вирджиния Джуффре [who died by suicide in April]по которому я очень скучаю, взялся за дело. Сначала они боялись выйти вперед и выставить свое лицо, как делают сейчас; они боялись, как отреагирует общественность или их семьи. Требуется много мужества, чтобы сделать то, что они сделали.
К. Некоторые из них заявили, что знают имена, но боятся их раскрыть, потому что их могут привлечь к суду или их жизни может угрожать опасность…
А. Некоторые из этих женщин стали жертвами торговли людьми и были переданы другим мужчинам. Так что, конечно, они знают, кому их продали. В этом участвовали и другие мужчины. И правда в том, что если вы просмотрите некоторые из этих писем, вы сможете понять, кем были некоторые из них. Я имею в виду, что бывают случаи, когда они очень осторожны в своих письмах, чтобы не проболтаться, но судя по тому, как они говорили… Я не говорю, что они совершили преступление, но ясно, что жизнь некоторых из этих мужчин вращалась вокруг секса. Это был мир Эпштейна.
К. Прочитав некоторые из этих материалов, например, Книга к 50-летию Эпштейнапозволяет нам взглянуть на мир, в котором определенные вещи были приемлемы, мир, в котором открыто говорилось о том, чтобы быть с молодыми девушками без каких-либо угрызений совести…
А. Даже если они не были непосредственно вовлечены, практически все эти люди… Конечно, есть исключения, но они все знали, что делал Эпштейн, и, будучи в некотором роде соучастниками, я думаю, они придали ему смелости. Они знали, что он делает, и позволили этому случиться у них на глазах. Если бы кто-нибудь из этих влиятельных людей сказал ему: «Ты должен остановиться, я сообщу о тебе», возможно, это имело бы значение. Многие из документов, которые стали известны, относятся к тому времени, когда он уже был известным сексуальным насильником в отношении детей. Подумайте об этом. И эти люди все еще общались с ним.
К. Чего они хотели? Его деньги? Его влияние?
А. Это целый ряд вещей; разные люди хотели разного, и он был их помощником. Это были не только демократы или республиканцы. Он не делал различий.
К. Ларри Саммерс — последняя известная фигура, чья репутация пострадала. В документах фигурирует имя бывшего президента Гарварда, который также был членом кабинета Билла Клинтона….
А. Они пошли за ним, но он не единственный. Было задействовано много людей. Например, Стив Бэннонкоторый, как было доказано, пытался помочь Эпштейну восстановить свою репутацию после того, как стало известно, что он педофил. Напомним, что Бэннон — один из основателей движения МАГА.
Зарегистрируйтесь на наш еженедельный информационный бюллетень чтобы получить больше новостей на английском языке от EL PAÍS USA Edition
