Эта история была опубликована совместно с Puente News Collaborative в партнерстве с KTEP News. Puente News Collaborative — это двуязычная некоммерческая новостная служба, организатор и спонсор, специализирующаяся на высококачественных, основанных на фактах новостях и информации с границы США и Мексики.
Пограничный патруль появился в тихом доме осенним утром сразу после рассвета в поисках иммигрантов без документов. Они сказали, что наблюдали за домом в течение нескольких дней.
Вместо этого агент застрелил семейную собаку.
Спустя более двух месяцев после стрельбы 26-летний домовладелец ждет ответов и требует ответственности за то, почему его любимый семилетний ротвейлер был убит 9 сентября в Эль-Пасо обсаженная деревьями Верхняя долина.
Владелец собаки не хочет, чтобы его имя использовалось по соображениям конфиденциальности. Его адвокат сказал, что он был готов сотрудничать, когда прибыли агенты, и сказал ему, что они расследуют информацию относительно «контрабанда инопланетян в доме», — что домовладелец отрицал.
«Он сказал агентам, что они могут прийти», — сказала Мариса Онг, адвокат семьи, работающая в национальной юридической фирме Singleton Schreiber. Но сначала, по словам Онга, домовладелец сказал, что поместит свою собаку Чопа в ванную. Он указал агентам, где находится его собака.
Хоть его владелец и запер Чопа в ванной, агент пограничного патруля отпустил собаку и застрелил ее с расстояния около 18 футов, рассказал Онг KTEP News.
Таможенная и пограничная служба США подтвердила в своем заявлении, что 9 сентября «агент пограничного патруля США был замешан в инциденте с применением силы в Эль-Пасо, штат Техас… В инциденте участвовала собака».
Применение силы в настоящее время находится на рассмотрении Управления профессиональной ответственности CBP в соответствии с политикой CBP, согласно заявлению, которое частично гласит: «CBP серьезно относится к таким инцидентам».
Убийство собаки Чопа показывает, что не только мигранты и дети, но и домашние животные оказались вовлечены в агрессивные усилия администрации Трампа по обеспечению иммиграционного законодательства в городах по всей стране, от Лос-Анджелеса до Чикаго в Сан-Антонио и Шарлотту.
Инцидент вызвал национальный протест в социальных сетях, наполненных видеороликами, на которых агенты нападают на людей на улицах города, разбивают окна автомобилей и арестовывают иммигрантов на предприятиях, даже в доме, устанавливающем рождественские гирлянды на елку в Шарлотте. Подобные сцены стали обычным явлением, поскольку администрация Трампа пытается провести массовые депортации. По данным CBP, этим летом количество случаев применения силы федеральными агентами резко возросло, но затем начало снижаться. 18 ноября член палаты представителей США Вероника Эскобар, демократ от Техаса, направила письмо комиссару таможни и пограничной охраны США и начальнику пограничного патруля с просьбой предоставить обновленную информацию о расследовании смертоносного применения силы в частном доме в Эль-Пасо.
«Этот инцидент непростителен», — написал Эскобар. «Семья потеряла свою любимую собаку из-за действий офицера пограничной службы, и мы до сих пор не знаем, что делает агентство, чтобы исправить ситуацию или предотвратить повторение подобного».
Инцидент в нетронутой Верхней долине Эль-Пасо начался, когда агенты постучали в дверь мужчины. Владелец был готов сотрудничать и сказал агентам, что они могут войти в дом после того, как он заключит Чопа.
«Он показал им точную ванную, в которой находился. И сказал им, что если они захотят обыскать эту ванную, дайте ему знать, и он перевезет Чопа», — сказал Онг.
Агенты попросили домовладельца выйти на улицу. Он согласился и подошел к своему грузовику, припаркованному на подъездной дорожке, чтобы получить удостоверение личности. По словам Онга, именно тогда он услышал выстрел.
По словам Онга, когда мужчина ворвался обратно в свой дом, агенты попытались его удержать.
“Он увидел агента, который вошел в дом. Он держал пистолет наготове. Он направил пистолет на моего клиента. А затем он увидел, как его собака Чоп лежала на полу и тявкала от боли”. – сказал Онг.
Чоп истек кровью.
По общему мнению, по словам Онга, ротвейлер был «чрезвычайно дружелюбной» собакой.
Пограничная служба не обнаружила в доме никаких доказательств незаконной деятельности.
Онг сказал, что семья полностью сотрудничает с расследованием Управления профессиональной ответственности CBP, ожидая ответов.
Среди их вопросов: Почему одинокий Агент пограничной службы войти в резиденцию?
«Появление агента в доме в одиночку крайне противоречит протоколу», — сказал Онг, бывший прокурор, ранее работавший от имени федерального правительства.
“Это создает угрозу безопасности для офицера. Это создает риск для безопасности всех, кто находится на месте происшествия”, – сказала она.
Кроме того, семья хочет знать, почему агент открыл дверь в ванную после того, как домовладелец сказал, что Чоп находится внутри.
И тогда возникает вопрос о том, когда агент пограничной службы выстрелил из оружия. «Пулевое отверстие, в которое был ранен Чоп, находится примерно в 18 футах от ванной», — сказал Онг.
«Если бы Чоп каким-либо образом набросился на агента или вел себя агрессивно, можно было бы предположить, что агент застрелил бы его прямо здесь, в ванной», — сказала она, добавив, что владелец никогда не слышал даже лая Чопа.
Онг подала форму SF-95 от имени своего клиента, необходимую для иска о возмещении ущерба, телесных повреждений или смерти, причиненных федеральным служащим. Кроме того, семья хочет, чтобы окружной прокурор Эль-Пасо возбудил дело по обвинению в жестоком обращении с животными. В офисе окружного прокурора заявили, что не комментируют дела, находящиеся на рассмотрении.
По словам Онга, после убийства Чопа молодой домовладелец не мог войти в дом, который он ремонтировал вместе со своим отцом.
“Он очень расстроен. Чоп был его лучшим другом”, – сказала она. “Мы просто надеемся, что будет прозрачность как в отношении того, что произошло, так и в отношении ответственности, чтобы подобное никогда больше не повторилось с другой семьей”.
Зарегистрируйтесь на наш еженедельный информационный бюллетень чтобы получить больше новостей на английском языке от EL PAÍS USA Edition
